鲁滨逊漂流记__10.日记：天灾__第一部分

10.日记：天灾

      这三四个月，我一直超负荷地工作，终于把围墙筑了起来。四月十四日封上了围墙的最后一个口子，这是因为我早就想好用梯子越墙出入，免得让人看出这里住着人。

      四月十六日

      我做好了梯子，从梯子爬到墙顶，再把梯子拽上来，放到围了墙里面。这道墙能把我与外界完全隔离开。我在围栅内有足够的空间，外面的危险靠近不了我，除非它先翻过我的围墙。

      就在围墙完工的第二天，我的这一劳动成果就几乎毁于一旦，我也差点丢了命。事情是这样的，当时我正在帐篷后面的洞口那儿干活，被突如其来的险情吓得魂飞魄散，顷刻之间，土从洞顶和我的上方的崖上塌落下来，洞里的两根立柱咯吱咯吱地猛烈摇晃着。我吓得要死，根本弄不明白到底是怎么回事，还以为像上次一样是洞顶塌方。我生怕自己被埋在里面。我跑向放梯子的地方，可心里还是觉得不踏实，担心山上的滚石会砸到头上，于是我越过墙，待我的脚一踏在地上，我便意识到是发生了可怕的地震。我所站的地方在大约八分钟内晃动了三次，真可谓是地动山摇，足以震垮世界上最坚固的建筑物。离我大约半英里的山崖上的巨石从崖顶滚下来，震耳欲聋的响声是我此生没有听到过的。地震引起了海啸，我想海底的震感一定比岛上强烈。

      我从来没有经历过地震，也从没听经历过的人讲过地震。当时我惊得呆在那里，像是丢了魂儿似的。大地的震颤像海浪的翻腾，让我的胃感到恶心。岩石坠落的巨响把我从失魂落魄的状态中惊醒。想着小山一旦崩塌，就会把我的帐篷和物品都埋在里面，我的心又一次沉了下去。

      第三次震感过后，有一阵子大地不再晃动，我的胆子渐渐地大起来，可还没有足够的勇气翻墙回去，怕被埋在里面，因此我傻傻地坐在地上，惶惶然不知所措，心里感到从未有过的沮丧。在这一阵惊恐当中，我从未认真地想过上帝，只是像我通常那样喊了几声：“上帝啊，保佑保佑我吧！”等地震一过，就连这样的话，我也丢在脑后。

      我正呆坐着，发现天色突然变暗，天空乌云密布，像要下雨了。少顷后，风声渐起，又过了不到半个钟头，刮起了可怕的飓风。海面上马上涌起翻滚的波涛，海岸连浪花飞溅，地上的大树被连根拔起。这场剧烈的狂风一连刮了三个小时，之后风势逐渐变弱，两小时之后风停了，下起了瓢泼大雨。

      这一阵子，我一直坐在地上，内心非常恐慌和苦恼。后来，我突然想到这风和雨是地震引起的，看来地震已经过去，我可以大着胆子回我的洞室里看看了。想到这儿，我来了精神，下个不停的雨也敦促着我回去。我翻墙到了帐篷里。谁知大雨如注，几乎快要压垮帐篷了。我只好躲进洞里，尽管担心洞顶会坍塌下来砸到我头上。

      这场暴雨不得不叫我开始一项新的工作，就是在刚建起的围墙上凿一个洞做排水口，让积在院内的雨水泻出去，否则我的洞室很快就会被雨水淹没。我在洞里待了几个小时，再没觉得有地震发生，我的心情开始安定下来。我感到有必要给自己提提神，就走进储藏间呷了口朗姆酒，只是一点点。我知道这酒喝完就再也没有了，所以总是节省着喝。整整一个晚上和第二天的大部分时间都在下雨，我只好待在家里，不过我的心情已经好多了，开始考虑眼下最要紧的问题。我在想如果岛上常有地震的话，那么我就不能住在洞里。我必须找一处开阔地，在那里建一间茅草屋。屋子周围也要和这里一样，用墙围了起来，以防野兽和野人袭击。如果我一直在现在的地方住下去，早晚有一天会被土或石头活活埋葬。

      想到这些，我决定搬家，因为我的帐篷就建在悬崖底下，一旦再有地震有，悬在山顶的岩石肯定会塌下来砸在我的帐篷上。于是，我在之后两天里（四月十九日和二十日），一心谋划着往哪里搬家和如何搬。

      生怕被活活地给埋掉，我再也睡不踏实，然而要是睡在外面，四周没有遮挡，我的生命同样会有危险。但我四下看着我的住地，看到这里的一切都被归置得这么井然有序，住宅被山体和围墙遮掩得这么好，非常安全，心里又舍不得搬走了。

      同时，我还想到搬迁需要时间，在我搭起新的住房并在其周围建起安全的屏障之前，我只能住在老地方，尽管这需要冒点风险。主意打定后，我的心暂时平静下来，决心用最快的速度在新住地先建起一圈与这里一样的围墙，然后在里面搭帐篷，在这些工作做完、新房收拾停当之前，我还得冒险住在原来的地方。此时为二十一日。

      四月二十二日

      今天早晨，我开始考虑如何具体实施搬家计划。首先工具的问题就难住了我。我有三把大斧子和许多把小斧子（小斧子本来是打算用来与非洲土人交换物品的），可是由于经常劈砍那些带结的硬木，斧刃上尽是缺口，一点也不锋利。虽说我有个磨刀砂轮，却无法使它转动起来。为此，我费了许多心思，就如政治家思考国家大事，或法官判定一个人的生死那样。临了，我终于想出一个办法。我在一个轮子上套上绳子，用脚转动轮子来带动砂轮旋转，这样我就可腾出双手来打磨工具了。

      附记：以前在英格兰我从来没见过这样的装置，至少汉注意过这方面的事，尽管后来，我观察到这种打磨工具的方法在英格兰是很常见的。另外，我的砂轮又大又重，我花了一个星期，才把这砂轮机弄好。

      四月二十八日、二十九日

      这两天我都在打磨工具，我用来转动砂轮的这台设备工作得不错。

      四月三十日

      食物大大地减少了，我仔细检查了一下，把我的定量减为一天一块饼干，这让我的心情变得非常沉重。

      五月一日

      今早，我眺望海边，看到潮水正在退去，岸边多了一个看上去颇像酒桶的东西。我走过去一看，原来是个小木桶，还有两三块破船板，这些显然都是被地震后的那场风暴刮到岸上来的。再看那艘破船，感觉比以前高出水面更多了。我查看了漂上岸的小桶，发现它装着火药，只是桶已经进水，里面的火药和石块一样硬了。眼下，我把它又往岸上滚了滚，然后踩着沙滩，走到船的残骸那儿，希望能再找到点什么东西。

      我来到船这儿时，发现它奇怪地移动了位置。前甲板原来被埋在沙子里，现在却至少抬高了六英尺。我上次拿完东西下船后，船尾就被海浪撞碎，跟船身分了家，现在更是被大浪冲到了一边。船尾旁边原来是一大片水洼，我第一次上船就是在这片水洼游了四分之一英里才到了船附近的，现在这里却壅满了泥沙，退潮时，我直接就能走到船上。一开始我对这种变化感到很惊讶，但很快我便意识到这一定是最近的地震造成的。由于地震的作用，船体比以前更加残破了，每天都有残骸被风浪送到岸边来。

      这件事完全转移了我的注意力，我不再想着搬家的计划。那一天，我一门心思在船上搜寻，却发现已没有什么东西可拿了，因为船里面已经塞满了沙子。不过，我已经学会对任何事情都不再绝望，所以我决定把船上能拆的东西都拆下来。我相信，这些东西以后对我总会有这样或那样的用途。