儿童文学__《黄啄木鸟小屋》__第二章 短尾巴侯爵__第三部分

三  艾米丽的婚礼

      举行婚礼的那天来到了。桌子上摆着椰子饼、烤点心、糖果——说起来，吃的东西还是太多了一些，因为，差不多所有参加婚礼的人都是假装吃的。
      新郎和新娘打扮得很漂亮。艾米丽穿着白婚纱，披着一条镶花边的长纱巾。短尾巴脖子上扎着绸子的蝴蝶结，戴着一顶礼帽。他一开始还算正经，可是走近桌子，一瞧见上边摆了那么些好吃的东西，就激动起来了。
      小鼻子拥抱了艾米丽，赠给她一枚戒指。彼特利把用橘子皮做的一个大结婚戒指套在短尾巴的腿上。短尾巴非常快活，有两次试着要吃掉它。
      “至少你今天文明一点儿嘛！”彼特利着急地说。
      邻居院子里那些短尾巴的朋友们——山羊啊，母鸡啊，猪啊，也都站在远处看热闹。他们看了半天，也没闹清这边儿到底在干什么。
      婚礼举行完了，小鼻子跟彼特利站在一帝讨论，下一步该怎么办。短尾巴看见有利可乘，就跑上去，咔的一口，叼走了一个大椰子饼。
      “他吃东西啦！”小鼻子大叫起来，“彼特利，快抢下来！”
      彼特利回头看见新郎活像个强盗，不由得勃然大怒，气冲冲向新郎奔去。他抓起一根木棍，猛敲短尾巴的屁股，一边敲，一边喊：
      “小偷！强盗！蠢猪！”
      短尾巴尖声叫起来，撒腿就跑。别看他又叫又跑，嘴巴还是紧紧咬住椰子饼，不肯松开。
      这下子，婚礼给搅得一塌糊涂。艾米丽哭起来，发疯似的跺着脚：
      “我不乐意嘛！我不乐意跟他结婚嘛！他多庸俗，根本就不尊重妻子！”
      小鼻子拼命安慰她：
      “你别难过，都会好起来的。他缺少教养，这倒是真的。可是他会变好的，瞧着吧，他会是个好丈夫。再说，他是因为中了魔法呀。总有一天，他会变成一个非常有礼貌的青年侯爵……”
      彼特利让短尾巴气得发昏，他打断妹妹的话，叫着说：
      “他什么也变不了！他这一辈子都是一头猪！告诉你，艾米丽，小鼻子骗你哪！”
      艾米丽听了这话，突然昏过去了。
      “你干了什么呀！”小鼻子害怕地叫着说。
      为了这件事情，人家都怪短尾巴。
      可是过了不久，大家又都跟他好了，因为短尾巴遇到了危险。
      事情是这样的：
      新年快要到了。巴西的新年不是在冬天，而是在夏天，所以新年的天气总是很好的，可以在院子里进行庆祝。这个新年，天气更是好得出奇，所以大伙儿的心情也好得出奇。娜丝塔大婶准备了炸仔鸡、填馅儿火鸡、果酱饼。新年的餐桌上还应该有个大菜烤乳猪——把烤得香喷喷的        猪崽儿装在大盘子里，嘴里塞着煮熟的鸡蛋，背上摆着切得薄薄的柠檬片……
      因为要做这样一道菜，所以，在新年的前一天，有一只小鼻子不认识蜻蜓飞来，落在她身旁的小树上，交给她一张叠着的纸。小鼻子打开纸来看，啊，是一封信，上边写着：

     我在昏礼不礼冒原凉我吧娜丝答大婶要新年杀我你的朋友于到不幸我是从来尊敬喜欢你至于
敬礼
                                                                                                                    断尾巴

      小鼻子看完了信说：“这么多错儿！信不像个信，字也不像个字！看看这封信，就知道短尾巴是个什么样人啦！连‘短尾巴’都写成‘断尾巴’！——这个懒虫现在在哪儿啊？”
      “在木板棚后头，”蜻蜓回答说，“躲在泥坑里不肯出来，让我把信交给你。”
      小鼻子赶紧跑去找娜丝塔大婶了……
      这么一来，短尾巴侯爵又得救了。等到危险一过去，他就从他的避难所跑出来，又快快活活地过日子了。